Due to system maintenance, all services on the TDK website will be suspended during the following period:

・Sunday, May 31, 2026, from 10:00 to 19:00 (Japan Time)

Please note that the maintenance end time may vary depending on the progress of the work.

TDKホームページではシステムメンテナンスのため、以下の期間、サービスを停止させていただきます。

停止期間：2026年5月31日（日）10:00 ～ 19:00

終了時間は前後する場合があります。

ご迷惑をおかけいたしますが、何とぞご了承願います。

因系统维护，TDK官网将在以下时段暂停服务：

暂停时间：2026年5月31日（星期日）10:00 - 19:00（日本时间）

※ 视维护进度，结束时间可能会有所变动。

对于给您带来的不便，敬请谅解。

Aufgrund von Systemwartungsarbeiten werden alle Dienste auf der TDK Website im folgenden Zeitraum vorübergehend eingestellt:

・ Sonntag, 31. Mai 2026, 10:00 bis 19:00 Uhr (JST)

Bitte beachten Sie, dass sich das Ende der Wartungsarbeiten je nach Verlauf der Arbeiten leicht verschieben kann.