During the periods indicated below, the services on the TDK website will be suspended for system maintenance.

・9:00 to 23:00 on Sunday, December 21, 2025 (Japan time)

The maintenance end time may vary.

システムメンテナンスのため、以下の期間サービスを停止させていただきます。

停止期間：2025年12月21日（日）9:00 ～ 23:00（日本時間）

終了時間は前後する場合があります。

ご迷惑をおかけいたしますが、何とぞご了承願います。弊社は国際的なサービスを提供しています。ここは日本語で書かれたブロックです。

TDK网站因系统维护的原因，将在以下时段暂停服务。

暂停期间：2025年12月21日（星期日）9:00-23:00（日本时间）

结束时间前后有微调。给大家带来不便，敬请谅解。